дин си хэ

Огненный пион
Yu Hou Mu Dan
浴火牡丹

Страна: Китай
Год: 2021
Тип: полнометражный фильм, 86 мин.
Жанр: романтика, уся, фэнтези
Режиссёр: Сун Хай Бо / Song Hai Bo
Перевод: АвтоДОРАМА

The Witch Store Reopen / The Witch Shop Reopen
Manyeosangjeom Riopeun
리오픈

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: комедия, романтика, фантастика
Серий: 10 серий по 25 мин.
Канал: vLive
Режиссёр: Чон Сон Бин / Jung Sung Bin
Перевод: White and Black
Озвучка: DubLikTV, SlothSound

等到烟暖雨收

Страна: Китай
Год: 2018
Жанр: исторический, романтика, драма
Серии: 36 серий по 35 мин.
Канал: iQiyi
Перевод: Doramadevils, Fireflame
Озвучка: DubLik.TV

Древняя любовная поэзия / Вечная пыль
Ancient Love Poetry / Qian Gu Jue Chen / The Legend of Gu and Jue
千古玦尘 / 上古 / 古玦传

Страна: Китай
Год: 2021
Жанр: романтика, исторический, фэнтези
Серий: 49 серий по 45 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссер: Ли Цай / Li Cai, Инь Тао / Yin Tao
Сценарист: Жао Цзюнь / Rao Jun
Перевод: Азалии, Fireflame
Озвучка: Xvoice Studio

Королева
The Queen / The First Myth: Daj
Feng Shen Da Ji
封神：妲己

Страна: Китай
Год: 2021
Тип: полнометражный фильм, 75 мин.
Жанр: сянься, уся, фэнтези, драма, боевик
Режиссёр: Лю Ди Ян / Liu Di Yang
Перевод: Jade Fox
Озвучка: East Dream

The Heroes / The First Myth
封神英雄榜

Страна: Китай
Год: 2014
Жанр: исторический, приключения, фэнтези, уся
Серии: 50 серий по 45 мин.
Канал: CCTV
Режиссёр: Ван Вэй Тин / Wang Wei Ting, Ян Цзе Ву / Yang Jie Wu
Перевод: нет
Скоро на экранах

Shang and Zhou Dynasty Series / Feng Shen Bang
Wu Wang Fa Zhou / Fengshen Bang / Fengshen Yanyi
封神榜之武王伐纣

Страна: Китай
Год: 2009
Жанр: исторический, фэнтези, уся, драма
Серии: 40 серий по 45 мин.
Режиссёр: Лау Квок Фай / Lau Kwok Fai
Перевод: нет
Скоро на экранах

Overwhelming Years
Fu Liu Nian
覆流年

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: исторический, драма, романтика
Серий: 30 серий по 45 мин. + спец.эп.
Канал: Mango TV
Перевод: Fireflame, Гугл оппа
Озвучка: W³: voices

Легендарный лекарь Хо Чжун
The Legendary Doctor Hur Jun / The Way of Medicine
허준

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 1999, 2000
Жанр: драма, медицина, биография, исторический
Серии: 64 серии по 60 мин.
Режиссёр: Ли Пён Хун / Lee Byung Hoon
Канал: MBC
Русские субтитры: Тигрята на подсолнухе
Добавлено: 38 серия

KBS Drama Special: Siren
사이렌

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Серии: 1 серия по 120 мин.
Жанр: научная фантастика, саспенс
Канал: KBS2, Wavve
Режиссер: Ан Джун Ён / An Joon Yong
Перевод: Азалии
Озвучка: RealFake

Detective Romance
Dear Detective: From Rampo With Love
探偵ロマンス

Страна: Япония
Год: 2023
Жанр: исторический, детектив
Серии: 4 серии по 45 мин.
Канал: NHK
Режиссер: Адати Модзири / Adachi Mojiri, Осима Кэйсукэ / Oshima Keisuke
Перевод: Ехидные дорамщицы
Добавлено: Тизер

Битва Роз / Война розы / Хорошая жена
Rose's Battle / The Good Wife
Mei Gui Zhi Zhan / 玫瑰之战

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: романтика, драма
Серии: 40 серий по 45 мин.
Канал: Tencent Video, CCTV
Режиссёр: Сунь Хао / Sun Hao
Перевод: Гугл оппа

За год было выпущено большое количество дорам. В 2022 году больше корейских сериалов стало доступно для иностранной аудитории, и они представлены на большем количестве стриминговых платформ. Но какие дорамы особенно выделялись?

Волшебный ремонт
Maho no Rinobe
Magical Renovation
魔法のリノベ

Страна: Япония
Год: 2022
Жанр: повседневность, бизнес
Серии: 10 серии по 55 мин.
Канал: Fuji TV, Kansai TV
Режиссер: Рюто Тоитиро / Ruto Toichiro, Хонда Рюити / Honda Ryuichi
Перевод: пирожок с повидлом

Спасибо, но нет / Родственники
The In-Laws / Daughter-in-Law
Myeoneuragi / 며느라기

Страна: Южная Корея
Год: 2020
Жанр: повседневность, семейный, романтика, драма, комедия
Серий: 12 серий по 20 мин.
Канал: Kakao TV
Режиссёр: Ли Кван Ён / Lee Kwang Young
Перевод:: White & Black

레나
Страна: Южная Корея
Год: 2018
Тип: полнометражный фильм, 116 мин.
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссёр: Ким До Вон / Kim Do Won
Перевод: SubQueens
Озвучка: Phoenixes

Корейские дорамы в последнее время получают много внимания и любви зрителей, поэтому крупные стриминговые сервисы вкладывают много денег в дорамы, чтобы их качество было на высоте. Люди, которые работают над созданием дорам, часто прикладывают много сил, чтобы изобразить сцены большего масштаба, чем в жизни, тратя огромные суммы на производство, включая гонорары актеров и места съемок. Хочешь знать, какие корейские дорамы стали самыми дорогими за все время?

Лето Го / Лето Чжана Вэй Го
Zhang Weiguo's Summer / Zhang Wei Guo's Summer
Zhang Wei Guo De Xia Tian
张卫国的夏天

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: повседневность, драма, комедия
Серии: 12 серий по 70 мин.
Канал: Hunan TV, Mango TV
Перевод: Оранжевый фонарик

Маленькое счастье Хэ Дунь
He Dun’s Little Cola
He Dun De Xiao Ke Le
贺顿的小可乐 / 賀頓的小可樂

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: романтика, драма, психология
Серии: 8 серии по 45 мин.
Канал: Youku
Режиссер: Сэм Цюа / Sam Quah
Перевод: Гугл оппа, Dilemma, White & Black

Владельцы бизнеса в Итэвоне жалуются на огромные потери после недавней трагедии, унесшей жизни 158 человек: местные заведения пустуют даже в праздничный сезон. "В этом году Рождество хуже, чем когда пандемия была в самом разгаре. У меня нет ни одного забронированного столика" - рассказал владелец одного из баров.

더 패뷸러스

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: комедия, драма, романтика
Серии: 8 серий по 54 мин.
Канал: Netflix
Перевод: Дорамный мир, Мания
Озвучка: SoftBox, Animaunt